©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1016 | HER | y después nos fuimos al xxx expressSE CarmenSE MiguelSE y yo . |
| and.CONJ afterwards.ADV us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG express.SV.INFIN name name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S | ||
| and later we went to [...] express, Carmen, Miguel and I. | ||
| 1017 | HER | y CarmenSE tenía demasiado sueño . |
| and.CONJ name have.V.13S.IMPERF too_much.ADJ.M.SG sleep.N.M.SG.[or].dream.V.1S.PRES | ||
| and Carmen was really sleepy. | ||
| 1022 | HER | y entra CarmenSE . |
| and.CONJ enter.V.3S.PRES name | ||
| and Carmen comes in. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly