975 | HER | ese es el miedo de JuanaSE JuanSE de todo el mundo . |
| | that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG fear.N.M.SG of.PREP name name of.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG |
| | that is Juana's, Juan's, everybody's fear. |
1014 | HER | fuimos a casa de JuanSE . |
| | go.V.1P.PAST to.PREP house.N.F.SG of.PREP name |
| | we went to Juan's house. |
1061 | HER | JuanSE es el único que le dijo +"/. |
| | name be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG unique.ADJ.M.SG that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST |
| | Juan is the only one that told him. |
1066 | HER | yo JuanSE sabía . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S name know.V.13S.IMPERF |
| | I, Juan knew. |
1094 | HER | +" no quiero que seas como JuanSE que me regañó que +/. |
| | not.ADV want.V.1S.PRES that.CONJ be.V.2S.SUBJ.PRES like.CONJ name that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S scold.V.3S.PAST that.CONJ |
| | I don't want you to be like Juan, because he scolded me. |
1118 | HER | JuanSE me dijo que le dan dos semanas . |
| | name me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.PRES two.NUM week.N.F.PL |
| | Juan told me that they give him two weeks. |