Miami, zeledon14: 'Mariela'

903	LAR	bueno entonces le dijo a MarielaSE que tiene veinticinco años la hija de él .
		well.E then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to.PREP name that.CONJ have.V.3S.PRES twenty_five.NUM year.N.M.PL the.DET.DEF.F.SG daughter.N.F.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		well, so he told Mariela, his twenty-five year old daughter.
905	LAR	+" mira MarielaSE nos vamos a tener que getE ridE ofE +//.
		look.V.2S.IMPER name us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ get.V.INFIN rid.SV.INFIN of.PREP
		look Mariela, we are going to have to get rid of.
911	LAR	y entonces sabes él le dijo a MarielaSE .
		and.CONJ then.ADV know.V.2S.PRES he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PAST to.PREP name
		and so, you know, he told Mariela.
950	LAR	+" MarielaSE saidE thatE she'sE gonnaE leaveE someE timeE soonE .
		name said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP leave.V.INFIN some.ADJ time.N.SG soon.ADV

1075	HER	pensaba que tenía que ver con MarielaSE theE badE newsE .
		think.V.13S.IMPERF that.CONJ have.V.13S.IMPERF that.CONJ see.V.INFIN with.PREP name the.DET.DEF bad.ADJ new.ADJ+PV.[or].news.N.SG
		I thought it had to do with Mariela, the bad news.