97 | HER | ahaSE entonces (.) hay N_Y_USE (.) tiene xxx y ya . |
| | aha.IM then.ADV there_is.V.3S.PRES name have.V.3S.PRES and.CONJ already.ADV |
| | ah, so, there is NYU, it has, and. |
100 | HER | es más yo creo todas menos N_Y_USE tienen rollingE admissionE . |
| | be.V.3S.PRES more.ADV I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES all.ADJ.F.PL.[or].everything.PRON.F.PL less.ADV.[or].except.PREP name have.V.3P.PRES roll.V.PRESPART admission.N.SG |
| | it's more, I think all but NYU have rolling admission. |
106 | HER | y después en enero si dios quiere startE atE N_Y_USE . |
| | and.CONJ afterwards.ADV in.PREP January.N.M.SG if.CONJ god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES start.SV.INFIN at.PREP name |
| | and then in January, God willing, I'll start at NYU. |
694 | LAR | +< pero o sea tu opción es N_Y_USE . |
| | but.CONJ or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG option.N.F.SG be.V.3S.PRES name |
| | but, I mean, your choice is NYU. |
700 | HER | en N_Y_USE no puedo aplicar ahorita . |
| | in.PREP name not.ADV be_able.V.1S.PRES enforce.V.INFIN in_a_moment.ADV.DIM |
| | I can't apply to NYU at the minute. |
736 | HER | +" perro y si me cambio de psicología y no sé qué broma en N_Y_USE ? |
| | dog.N.M.SG and.CONJ if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S switch.N.M.SG of.PREP psychology.N.F.SG and.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT jest.N.F.SG in.PREP name |
| | shit, what if I change from psychology and whatever in NYU? |
748 | LAR | pero N_Y_USE es carísima no ? |
| | but.CONJ name be.V.3S.PRES expensive.ADJ.F.SG.AUG not.ADV |
| | but NYU is very expensive, isn't it? |
758 | HER | los dormsE nuevos de N_Y_USE para upperE classmanE que es que sería yo (.) quedan en la veintitrés y la tercera &a avenida . |
| | the.DET.DEF.M.PL dorm.N.PL new.ADJ.M.PL of.PREP name for.PREP upper.ADJ unk that.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.13S.COND I.PRON.SUB.MF.1S stay.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG twenty_three.NUM and.CONJ the.DET.DEF.F.SG third.ADJ.F.SG avenue.N.F.SG |
| | the new dorms at NYU for upper classmen, which is what I would be, are on 23rd St and Third Avenue. |
778 | HER | la única que no hice el tourE de la universidad fue N_Y_USE . |
| | the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG than.CONJ not.ADV do.V.1S.PAST the.DET.DEF.M.SG tour.N.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG be.V.3S.PAST name |
| | the only one where I didn't do a tour of the university was NYU. |