743 | HER | el primer año en Nueva_YorkSE (.) el segundo en ParísSE (.) el cuarto en LondresSE (.) y el quinto en ShanghaiSE . |
| | the.DET.DEF.M.SG first.ORD.M.SG year.N.M.SG in.PREP name the.DET.DEF.M.SG second.N.M.SG in.PREP name the.DET.DEF.M.SG fourth.N.M.SG in.PREP name and.CONJ the.DET.DEF.M.SG fifth.ORD.M.SG in.PREP name |
| | the first year in New York, the second one in Paris, the fourth in London and the fifth one in Shanghai. |
751 | HER | son cincuenta mil al año includingE theE dormsE . |
| | be.V.3P.PRES fifty.NUM thousand.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG year.N.M.SG unk the.DET.DEF dorm.N.PL |
| | it is fifty thousand a year, including the dorms. |
792 | HER | entonces son cincuenta mil al año con los dormsE . |
| | then.ADV be.V.3P.PRES fifty.NUM thousand.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG year.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.PL dorm.N.PL |
| | so it's fifty thousand a year with the dorms. |
913 | LAR | y que se puso a llorar como una niña de un año . |
| | and.CONJ that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST to.PREP weep.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG kid.N.F.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG |
| | and she started to cry like a one-year old girl. |
933 | LAR | el niñito de un año y medio . |
| | the.DET.DEF.M.SG toddler.N.M.SG.DIM of.PREP one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG and.CONJ intervene.V.1S.PRES |
| | the little one and a half year old boy. |