Miami, zeledon14: 'acuerdo'
590 | HER | no me acuerdo por qué . |
| | not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES for.PREP what.INT |
| | I don't remember why. |
794 | HER | no me acuerdo &e sin los dormsE o sea el tuitionE nada más . |
| | not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES without.PREP the.DET.DEF.M.PL dorm.N.PL or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG tuition.N.SG nothing.PRON more.ADV |
| | I don't remember, without the dorms, I mean, the tuition only. |
964 | LAR | +< xxx no eso sí estoy de acuerdo . |
| | not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV be.V.1S.PRES of.PREP arrangement.N.M.SG |
| | [...], not that, yes, I agree. |
966 | HER | eres la primera que me dice que está de acuerdo . |
| | be.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES of.PREP arrangement.N.M.SG |
| | you are the first one to tell me that you agree. |
967 | LAR | no yo sí estoy de acuerdo porque siento que mi primo ha madurado inE someE aspectsE con ella . |
| | not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S yes.ADV be.V.1S.PRES of.PREP arrangement.N.M.SG because.CONJ feel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES that.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG cousin.N.M.SG have.V.3S.PRES mature.V.PASTPART in.PREP some.ADJ aspect.N.PL with.PREP she.PRON.SUB.F.3S |
| | no, I agree because I feel my cousin has matured with her in some respects. |
1063 | HER | +" no estoy de acuerdo . |
| | not.ADV be.V.1S.PRES of.PREP arrangement.N.M.SG |
| | I don't agree. |