BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon14: 'ah'

53LAR+< ahSE .
  ah.IM
  ah.
129LARahSE <la no > [//] la amiga tiene novio ?
  ah.IM the.DET.DEF.F.SG not.ADV the.DET.DEF.F.SG friend.N.F.SG have.V.3S.PRES fiancĂ©.N.M.SG
  ah, the girlfriend has a boyfriend?
216HERahSE .
  ah.IM
  
313HERahSE o_kSE .
  ah.IM OK.IM
  
332HERahSE .
  ah.IM
  
380LARahSE .
  ah.IM
  
400LARahSE ellos van contigo ?
  ah.IM they.PRON.SUB.M.3P go.V.3P.PRES with you.PREP+PRON.MF.2S
  ah, they're going with you?
505LARahSE o_kSE .
  ah.IM OK.IM
  ah, okay.
508LARahSE o_kSE .
  ah.IM OK.IM
  ah, okay.
698HERahSE ?
  ah.IM
  
777LARahSE okSE .
  ah.IM unk
  ah OK.
815HERahSE .
  ah.IM
  
840LARahSE porque yo te conté del trabajo no ?
  ah.IM because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S explain.V.1S.PAST of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES not.ADV
  ah, because I told you about the work, no?
954HER+< ah mentira (.) ah no .
  ah.IM lie.N.F.SG ah.IM not.ADV
  ah, it's a shame, ah, no.
954HER+< ah mentira (.) ah no .
  ah.IM lie.N.F.SG ah.IM not.ADV
  ah, it's a shame, ah, no.
974LARah .
  ah.IM
  ah.
1125LAR+< ah mi primo me dijo de ese +"/.
  ah.IM my.ADJ.POSS.MF.1S.SG cousin.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST of.PREP that.PRON.DEM.M.SG
  ah, my cousin told me about that.