BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon14: 'all'

139HER[- eng] but they were all drinking .
  but.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST all.ADJ drink.SV.INFIN+ASV
  
195HER+" bueno youE cameE allE theE wayE toE MiamiSE toE seeE himE IE meanE toE seeE herE .
  well.E you.PRON.SUB.2SP came.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG to.PREP name to.PREP see.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S
  well you came all the way to Miami to see him, I mean, to see her.
799HERy toda broma sabes obviamente allE theE helpE IE canE getE .
  and.CONJ all.ADJ.F.SG jest.N.F.SG know.V.2S.PRES obviously.ADV all.ADJ the.DET.DEF help.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES get.V.INFIN
  and all that stuff, you know, obviously all the help I can get.