©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 256 | LAR | y entonces marica más bella ella y que . |
| and.CONJ then.ADV sissy.N.F.SG more.ADV beautiful.ADJ.F.SG she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ that.CONJ | ||
| and then, honey, she's more beautiful and | ||
| 265 | HER | +< ay que bella . |
| oh.IM that.CONJ beautiful.ADJ.F.SG | ||
| oh, so sweet. | ||
| 270 | HER | qué bella . |
| how.ADV beautiful.ADJ.F.SG | ||
| she's lovely. | ||
| 277 | LAR | pero (.) o sea chama es algo tan (.) tan bella sabes ? |
| but.CONJ or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES girl.N.F.SG be.V.3S.PRES something.PRON.M.SG so.ADV so.ADV beautiful.ADJ.F.SG know.V.2S.PRES | ||
| but, I mean, man, she is something, so, so lovely, you know? | ||
| 325 | LAR | sí chama demasiado bella . |
| yes.ADV girl.N.F.SG too_much.ADJ.M.SG beautiful.ADJ.F.SG | ||
| yes, man, she is really lovely. | ||
| 605 | HER | +< mi hermanita bella . |
| my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sister.N.F.SG beautiful.ADJ.F.SG | ||
| my lovely little sister. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly