Miami, zeledon14: 'cambio'
334 | LAR | por lo tanto (.) al cambio oficial (.) serían mil dólares . |
| | for.PREP the.DET.DEF.NT.SG so_much.ADJ.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG switch.N.M.SG.[or].shift.V.1S.PRES official.ADJ.M.SG be.V.3P.COND thousand.NUM dollar.N.M.PL |
| | therefore at the official exchange it would be one thousand dollars. |
335 | LAR | pero al cambio del mercado negro (.) trescientos ochenta . |
| | but.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG switch.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG market.N.M.SG black.ADJ.M.SG three_hundred.N.M.PL eighty.NUM |
| | but at the black market exchange rate, three hundred and eighty. |
360 | LAR | por el cambio . |
| | for.PREP the.DET.DEF.M.SG switch.N.M.SG |
| | because of the exchange rate. |
377 | LAR | si ella lo compra y el cambio xxx +//. |
| | if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S buy.V.2S.IMPER.[or].buy.V.3S.PRES and.CONJ the.DET.DEF.M.SG switch.N.M.SG |
| | if she buys it and the exchange rate,. |
736 | HER | +" perro y si me cambio de psicología y no sé qué broma en N_Y_USE ? |
| | dog.N.M.SG and.CONJ if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S switch.N.M.SG of.PREP psychology.N.F.SG and.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT jest.N.F.SG in.PREP name |
| | shit, what if I change from psychology and whatever in NYU? |