©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 344 | LAR | nosotros cuando nos fuimos a VenezuelaSE (.) fueron (...) o sea estaba en (.) cinco mil . |
| we.PRON.SUB.M.1P when.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PAST to.PREP name be.V.3P.PAST or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES be.V.13S.IMPERF in.PREP five.NUM thousand.NUM | ||
| when we went to Venezuela they were, I mean, they were five thousand. | ||
| 347 | LAR | o sea le compraba los dólares a PeterSE a cinco mil . |
| or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES him.PRON.OBL.MF.23S buy.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.PL dollar.N.M.PL to.PREP name to.PREP five.NUM thousand.NUM | ||
| I mean, she would buy Peter's dollars at five thousand. | ||
| 714 | HER | y habían cinco mujeres . |
| and.CONJ have.V.3P.IMPERF five.NUM woman.N.F.PL | ||
| and there were five women. | ||
| 793 | HER | y treinta y cinco [//] entre treinta y treinta y cinco +//. |
| and.CONJ thirty.NUM and.CONJ five.NUM between.PREP thirty.NUM and.CONJ thirty.NUM and.CONJ five.NUM | ||
| and thirty-five, between thirty and thirty-five. | ||
| 793 | HER | y treinta y cinco [//] entre treinta y treinta y cinco +//. |
| and.CONJ thirty.NUM and.CONJ five.NUM between.PREP thirty.NUM and.CONJ thirty.NUM and.CONJ five.NUM | ||
| and thirty-five, between thirty and thirty-five. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly