BangorTalk

Miami, zeledon14: 'dólares'

329	LAR	no lo que pasa es que weE gotE itE cheapE porque (.) por lo de los dólares .
		not.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST it.PRON.OBJ.3S cheap.ADJ because.CONJ for.PREP the.DET.DEF.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL dollar.N.M.PL
		well, what happened is that we got it cheaper because of the dollars thing.
334	LAR	por lo tanto (.) al cambio oficial (.) serían mil dólares .
		for.PREP the.DET.DEF.NT.SG so_much.ADJ.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG switch.N.M.SG.[or].shift.V.1S.PRES official.ADJ.M.SG be.V.3P.COND thousand.NUM dollar.N.M.PL
		therefore at the official exchange it would be one thousand dollars.
338	LAR	yo le doy trescientos ochenta dólares .
		I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S give.V.1S.PRES three_hundred.N.M.PL eighty.NUM dollar.N.M.PL
		I give her three hundred and eighty dollars.
347	LAR	o sea le compraba los dólares a PeterSE a cinco mil .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES him.PRON.OBL.MF.23S buy.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.PL dollar.N.M.PL to.PREP name to.PREP five.NUM thousand.NUM
		I mean, she would buy Peter's dollars at five thousand.
376	LAR	o sea le depositas los dólares orE whateverE .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES him.PRON.OBL.MF.23S deposit.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.PL dollar.N.M.PL or.CONJ whatever.REL
		I mean, you deposit the dollars or whatever.
383	LAR	y los sacas a trescientos dólares y &=laugh .
		and.CONJ them.PRON.OBJ.M.3P remove.V.2S.PRES to.PREP three_hundred.N.M.PL dollar.N.M.PL and.CONJ
		and you win three hundred dollars.