BangorTalk

Miami, zeledon14: 'dorms'

751	HER	son cincuenta mil al año includingE theE dormsE .
		be.V.3P.PRES fifty.NUM thousand.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG year.N.M.SG unk the.DET.DEF dorm.N.PL
		it is fifty thousand a year, including the dorms.
752	HER	[- eng] without dorms it's like thirty [/] thirty five .
		without.PREP dorm.N.PL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ thirty.NUM thirty.NUM five.NUM

754	HER	pero losE dormsE (.) están +//.
		but.CONJ lo.IM+PV dorm.N.PL be.V.3P.PRES
		but the dorms are.
758	HER	los dormsE nuevos de N_Y_USE para upperE classmanE que es que sería yo (.) quedan en la veintitrés y la tercera &a avenida .
		the.DET.DEF.M.PL dorm.N.PL new.ADJ.M.PL of.PREP name for.PREP upper.ADJ unk that.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.13S.COND I.PRON.SUB.MF.1S stay.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG twenty_three.NUM and.CONJ the.DET.DEF.F.SG third.ADJ.F.SG avenue.N.F.SG
		the new dorms at NYU for upper classmen, which is what I would be, are on 23rd St and Third Avenue.
767	HER	[- eng] the [/] the new dorms have wood floors .
		the.DET.DEF the.DET.DEF new.ADJ dorm.N.PL have.V.3P.PRES wood.N.SG floor.N.PL

773	HER	sabes o sea en los otros dormsE los vi .
		know.V.2S.PRES or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.PL other.ADJ.M.PL dorm.N.PL them.PRON.OBJ.M.3P see.V.1S.PAST
		you know, I mean, in the other dorms, I saw them
792	HER	entonces son cincuenta mil al año con los dormsE .
		then.ADV be.V.3P.PRES fifty.NUM thousand.NUM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG year.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.PL dorm.N.PL
		so it's fifty thousand a year with the dorms.
794	HER	no me acuerdo &e sin los dormsE o sea el tuitionE nada más .
		not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES without.PREP the.DET.DEF.M.PL dorm.N.PL or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG tuition.N.SG nothing.PRON more.ADV
		I don't remember, without the dorms, I mean, the tuition only.