©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 231 | HER | +" MaríaSE porque sabes estás mal . |
| name because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.2S.PRES poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG | ||
| Maria, because, you know, you're feeling bad. | ||
| 320 | LAR | +" CarlotaSE tú siempre estás ahí . |
| name you.PRON.SUB.MF.2S always.ADV be.V.2S.PRES there.ADV | ||
| Carlota, you are always there. | ||
| 980 | HER | +" estás loco eres un niño . |
| be.V.2S.PRES mad.ADJ.M.SG be.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG child.N.M.SG | ||
| you are crazy, you are a child. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly