Miami, zeledon14: 'estamos'
147 | HER | estamos hablando . |
| | be.V.1P.PRES talk.V.PRESPART |
| | we're talking. |
417 | HER | +" estamos allá contigo hasta que tú &es consigas tu apartamento . |
| | be.V.1P.PRES there.ADV with you.PREP+PRON.MF.2S until.PREP that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S manage.V.2S.SUBJ.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG apartment.N.M.SG |
| | we'll be there with you until you find an apartment. |
594 | HER | y MaríaSE sabes estamos así todo el día . |
| | and.CONJ name know.V.2S.PRES be.V.1P.PRES thus.ADV all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG |
| | and Maria, you know, we were like that all day. |
641 | HER | estamos caminando . |
| | be.V.1P.PRES walk.V.PRESPART |
| | we were walking. |
643 | HER | +" mira estamos en la ciento setenta y ocho . |
| | look.V.2S.IMPER be.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG hundred.N.M.SG seventy.NUM and.CONJ eight.NUM |
| | look we are at 178th St. |
653 | HER | +" rescátame que estamos en un barrio . |
| | rescue.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] that.CONJ be.V.1P.PRES in.PREP one.DET.INDEF.M.SG quarter.N.M.SG |
| | rescue me, we are in a bad neighborhood. |
710 | HER | entonces estamos en la oficina de la tipa que está en el sexto piso . |
| | then.ADV be.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG girl.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG sixth.ORD.M.SG floor.N.M.SG |
| | so we are at the girl's office which is on the sixth floor. |