Miami, zeledon14: 'esto'

311	LAR	todo esto me lo contó mi mamá porque yo no he hablado con CeciSE .
		all.ADJ.M.SG this.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S explain.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PRES talk.V.PASTPART with.PREP name
		she told me all this, because I have not talked with Ceci.
506	HER	entonces no pero esto fue regresando .
		then.ADV not.ADV but.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST return.V.PRESPART
		so, no, but this was coming back.
637	HER	+" me dijeron que esto es un malandreo sabes que .
		me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG criminal_gang.N.M.SG know.V.2S.PRES that.CONJ
		they'd told me that this was a bad place, you know.
1030	HER	sabes a [/] a MiguelSE le quedaba esto de la hamburguesa .
		know.V.2S.PRES to.PREP to.PREP name him.PRON.OBL.MF.23S stay.V.13S.IMPERF this.PRON.DEM.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG hamburger.N.F.SG
		you know, Miguel had only this much of the hamburger left.