BangorTalk

Miami, zeledon14: 'estoy'

42	HER	y estoy esperando así con MaríaSE .
		and.CONJ be.V.1S.PRES wait.V.PRESPART thus.ADV with.PREP name
		and I am waiting like that with Maria.
353	LAR	IE don'tE haveE moneyE toE sendE youE any_moreE porque (.) estoy perdiendo .
		I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN money.N.SG to.PREP send.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP any_more.ADV because.CONJ be.V.1S.PRES miss.V.PRESPART
		I don't have money to send you anymore, because I am losing money.
392	HER	estoy una semana allá (.) en la confirmación de mi prima .
		be.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG confirmation.N.F.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG cousin.N.F.SG
		I'm there for a week for my cousin's confirmation.
606	HER	no ya te lo juro que estoy demasiado ubicada ya más que AlbertoSE .
		not.ADV already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S vow.V.1S.PRES that.CONJ be.V.1S.PRES too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV situate.V.F.SG.PASTPART already.ADV more.ADV that.CONJ name
		no, I swear I'm in a much better position than Alberto.
727	HER	entonces yo estoy viendo eso .
		then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES see.V.PRESPART that.PRON.DEM.NT.SG
		so I'm looking at that.
795	HER	pero sabes estoy aplicando a lo del xxx .
		but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES enforce.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG
		but, you know, I am applying to the [...].
803	HER	aySE no sé estoy demasiado emocionada .
		gay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN not.ADV know.V.1S.PRES be.V.1S.PRES too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV thrill.V.F.SG.PASTPART
		oh, I don't know, I am really excited.
964	LAR	+< xxx no eso sí estoy de acuerdo .
		not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV be.V.1S.PRES of.PREP arrangement.N.M.SG
		[...], not that, yes, I agree.
967	LAR	no yo sí estoy de acuerdo porque siento que mi primo ha madurado inE someE aspectsE con ella .
		not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S yes.ADV be.V.1S.PRES of.PREP arrangement.N.M.SG because.CONJ feel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES that.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG cousin.N.M.SG have.V.3S.PRES mature.V.PASTPART in.PREP some.ADJ aspect.N.PL with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		no, I agree because I feel my cousin has matured with her in some respects.
1063	HER	+" no estoy de acuerdo .
		not.ADV be.V.1S.PRES of.PREP arrangement.N.M.SG
		I don't agree.