Miami, zeledon14: 'fin'

62	LAR	para ver si nos vamos un fin de semana .
		for.PREP see.V.INFIN if.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES one.DET.INDEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		to see if we can go on a weekend.
561	LAR	por el fin de semana (.) que yo no trabajé la semana pasada .
		for.PREP the.DET.DEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV work.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG past.ADJ.F.SG
		for the weekend that I did not work last week.
562	HER	xxx el fin de semana pasado ?
		the.DET.DEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG past.ADJ.M.SG
		[...] last week end?
667	HER	entonces las dos caminando cuarenta cuadras hasta que por fin nos montamos en el subwayE .
		then.ADV the.DET.DEF.F.PL two.NUM walk.V.PRESPART forty.NUM blocks.N.F.PL.[or].square.V.2S.PRES until.PREP that.CONJ for.PREP end.N.M.SG us.PRON.OBL.MF.1P ride.V.1P.PAST.[or].ride.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG subway.N.SG
		so both of us walked forty blocks until finally we went on the subway.