BangorTalk

Miami, zeledon14: 'fuimos'

127	HER	que fue un día que fuimos MaríaSE la amiga de MaríaSE el novio de la amiga y yo .
		that.CONJ be.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG that.PRON.REL be.V.1P.PAST name the.DET.DEF.F.SG friend.N.F.SG of.PREP name the.DET.DEF.M.SG fiancé.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG friend.N.F.SG and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S
		it was a day that Maria, Maria's friend, the friend's boyfriend, and I went.
128	HER	que fuimos a pasear que yo quería +/.
		that.CONJ go.V.1P.PAST to.PREP stroll.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S want.V.13S.IMPERF
		we went on a trip I wanted to go on.
344	LAR	nosotros cuando nos fuimos a VenezuelaSE (.) fueron (...) o sea estaba en (.) cinco mil .
		we.PRON.SUB.M.1P when.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PAST to.PREP name be.V.3P.PAST or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES be.V.13S.IMPERF in.PREP five.NUM thousand.NUM
		when we went to Venezuela they were, I mean, they were five thousand.
472	HER	mira (..) nosotras fuimos a [/] Time_SquareSE .
		look.V.2S.IMPER we.PRON.SUB.F.1P go.V.1P.PAST to.PREP name
		look, we went to Time Square.
673	HER	fuimos a Pace_UniversitySE .
		go.V.1P.PAST to.PREP name
		went to Pace University.
674	HER	ese día solo fuimos a PaceSE .
		that.ADJ.DEM.M.SG day.N.M.SG only.ADJ.M.SG go.V.1P.PAST to.PREP name
		that day we only went to Pace.
1014	HER	fuimos a casa de JuanSE .
		go.V.1P.PAST to.PREP house.N.F.SG of.PREP name
		we went to Juan's house.
1016	HER	y después nos fuimos al xxx expressSE CarmenSE MiguelSE y yo .
		and.CONJ afterwards.ADV us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG express.SV.INFIN name name and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S
		and later we went to [...] express, Carmen, Miguel and I.