BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon14: 'god'

113HERohE myE godE sabes (.) me estaba (.) congelando .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG know.V.2S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S be.V.13S.IMPERF freeze.V.PRESPART
  oh my God, you know I was freezing.
114LAR[- eng] +< oh my god &=laugh .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG
  
436HER[- eng] +< oh my god .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG
  
864HER[- eng] oh my god it's so serious .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV serious.ADJ
  
1119LAR[- eng] and then he goes again for (.) god knows how long .
  and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES again.ADV for.PREP god.N.SG know.N.PL how.ADV long.ADJ