69 | LAR | heE gotE marriedE &e: theE twentyE fourthE ofE &e: ThanksgivingE igual que CarlaSE . |
| | he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST marry.SV.INFIN+AV the.DET.DEF twenty.NUM fourth.ORD of.PREP name equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV than.CONJ name |
| | he got married the twenty fourth of, Thanksgiving, the same as Carla. |
135 | HER | sheE hadE aE breakdownE (.) porque sheE gotE drunkE . |
| | she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST a.DET.INDEF breakdown.N.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S got.V.PAST drunk.ADJ |
| | she had a breakdown because she got drunk. |
329 | LAR | no lo que pasa es que weE gotE itE cheapE porque (.) por lo de los dólares . |
| | not.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ we.PRON.SUB.1P got.V.PAST it.PRON.OBJ.3S cheap.ADJ because.CONJ for.PREP the.DET.DEF.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL dollar.N.M.PL |
| | well, what happened is that we got it cheaper because of the dollars thing. |
453 | LAR | porque sabes que IE gotE rejectedE (.) forE MayE . |
| | because.CONJ know.V.2S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST reject.SV.INFIN+AV for.PREP name |
| | because, you know, I got rejected for May. |
456 | LAR | CarlaSE andE IE gotE rejectedE . |
| | name and.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST reject.SV.INFIN+AV |
| | |