BangorTalk

Miami, zeledon14: 'hay'

97	HER	ahaSE entonces (.) hay N_Y_USE (.) tiene xxx y ya .
		aha.IM then.ADV there_is.V.3S.PRES name have.V.3S.PRES and.CONJ already.ADV
		ah, so, there is NYU, it has, and.
99	HER	este sabes hay unas cuantas .
		this.PRON.DEM.M.SG know.V.2S.PRES there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.F.PL quantum.N.F.PL
		there are a few, you know.
250	LAR	+< mira &em (.) hay no te conté .
		look.V.2S.IMPER there_is.V.3S.PRES not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S explain.V.1S.PAST
		look, I didn't tell you.
389	LAR	hay qué &ba [/] &ba .
		there_is.V.3S.PRES what.INT
		you have to.
496	HER	+" mira aquí no hay sala de fumadores ?
		look.V.2S.IMPER here.ADV not.ADV there_is.V.3S.PRES room.N.F.SG of.PREP smoker.N.M.PL
		look, isn't there a smoking room here?
497	HER	+" no no hay .
		not.ADV not.ADV there_is.V.3S.PRES
		no, there's none.
512	HER	+" mira por aquí por casualidad no hay sala de fumadores porque un chamo me dijo que [/] que no había .
		look.V.2S.IMPER for.PREP here.ADV for.PREP chance.N.SG not.ADV there_is.V.3S.PRES room.N.F.SG of.PREP smoker.N.M.PL because.CONJ one.DET.INDEF.M.SG boy.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ that.CONJ not.ADV have.V.13S.IMPERF
		look, there isn't a smoking room around here by any chance, because another guy told me there wasn't one.
514	HER	+" no no hay .
		not.ADV not.ADV there_is.V.3S.PRES
		no, there isn't one.
547	HER	+" hay más fino .
		there_is.V.3S.PRES more.ADV fine.ADJ.M.SG
		he's really nice.
658	HER	si no que ahí hay mucho [//] mucha gente que todo el mundo te [/] te va a echar los perros .
		if.CONJ not.ADV that.CONJ there.ADV there_is.V.3S.PRES much.ADV much.ADJ.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES to.PREP chuck.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL dog.N.M.PL
		but rather there are a lot, a lot of people who, everybody is going to flirt with you.
742	HER	cuando estudias businessE que hay un programa que tienes la opción de estudiar o sea los cuatro años de carrera .
		when.CONJ study.V.2S.PRES business.N.SG that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG schedule.N.M.SG that.PRON.REL have.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG option.N.F.SG of.PREP study.V.INFIN or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL four.NUM year.N.M.PL of.PREP race.N.F.SG
		when you study Business there is a program where you have the option of studying maybe the four years of the course.