BangorTalk

Miami, zeledon14: 'he'

24	HER	[- eng] he told me .
		he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S

69	LAR	heE gotE marriedE &e: theE twentyE fourthE ofE &e: ThanksgivingE igual que CarlaSE .
		he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST marry.SV.INFIN+AV the.DET.DEF twenty.NUM fourth.ORD of.PREP name equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV than.CONJ name
		he got married the twenty fourth of, Thanksgiving, the same as Carla.
73	LAR	yeahE entonces butE heE livesE inE New_YorkE .
		yeah.ADV then.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES in.PREP name
		yeah, so, but he lives in New York.
95	HER	+< no (.) no lo he mandado .
		not.ADV not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES order.V.PASTPART
		no, I haven't sent it.
311	LAR	todo esto me lo contó mi mamá porque yo no he hablado con CeciSE .
		all.ADJ.M.SG this.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S explain.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PRES talk.V.PASTPART with.PREP name
		she told me all this, because I have not talked with Ceci.
807	LAR	[- eng] either he is gonna take a semester here as a transient student .
		either.ADJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF semester.N.SG here.ADV as.CONJ a.DET.INDEF transient.ADJ student.N.SG

1090	HER	no le voy a dar mi opinión nada porque heE doesn'tE wantE itE .
		not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.SG opinion.N.F.SG nothing.PRON because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG want.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S
		I am not going to give him my opinion, nothing, because he doesn't want it.
1119	LAR	[- eng] and then he goes again for (.) god knows how long .
		and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES again.ADV for.PREP god.N.SG know.N.PL how.ADV long.ADJ