©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 69 | LAR | heE gotE marriedE &e: theE twentyE fourthE ofE &e: ThanksgivingE igual que CarlaSE . |
| he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST marry.SV.INFIN+AV the.DET.DEF twenty.NUM fourth.ORD of.PREP name equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV than.CONJ name | ||
| he got married the twenty fourth of, Thanksgiving, the same as Carla. | ||
| 77 | LAR | qué pero igual cuando te mudes todos los fines de semana I'mE thereE . |
| what.INT but.CONJ equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S move.V.2S.SUBJ.PRES all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL end.N.M.PL of.PREP week.N.F.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES there.ADV | ||
| but the same way when you move there, I'll be there every weekend. | ||
| 341 | LAR | +< pero igual bajó . |
| but.CONJ equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV lower.V.3S.PAST | ||
| but all the same, it went down. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly