BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon14: 'in'

16HER+" sabes porque IE planE toE moveE inE AugustE .
  know.V.2S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S plan.V.1S.PRES to.PREP move.V.INFIN in.PREP name
  you know, I plan to move in August.
70LAR[- eng] that's why I didn't go to his wedding in Mexico .
  that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN to.PREP his.ADJ.POSS.M.3S unk in.PREP name
  
73LARyeahE entonces butE heE livesE inE New_YorkE .
  yeah.ADV then.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S lives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES in.PREP name
  yeah, so, but he lives in New York.
87HERIE don'tE wannaE beE theE onlyE oneE inE classE en [/] en la noche .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG in.PREP class.N.SG in.PREP in.PREP the.DET.DEF.F.SG night.N.F.SG
  I don't want to be the only one in class studying at, at night.
182HER+< worstE porque o sea (.) fue (.) que MaríaSE dejo de ir a Nueva_YorkSE conmigo porque ella también sheE wasE interestingE inE theE universitiesE alsoE .
  worst.ADJ because.CONJ or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES be.V.3S.PAST that.CONJ name let.V.1S.PRES of.PREP go.V.INFIN to.PREP name with me.PREP+PRON.MF.1S because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S too.ADV she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST interest.N.SG+ASV in.PREP the.DET.DEF university.N.PL.[or].universities.N.PL also.ADV
  worst, because I mean, Maria didn't go to New York with me, because she too was interested in the universities also.
254LAR+< sí she'sE comingE inE AugustE .
  yes.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES come.V.PRESPART in.PREP name
  yes, she's coming in August.
603HERnos dejó en la ciento setenta y ocho inE BroadwaySE .
  us.PRON.OBL.MF.1P let.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF.F.SG hundred.N.M.SG seventy.NUM and.CONJ eight.NUM in.PREP name
  it left us in 178th St in Broadway.
631HER+" it'sE myE firstE timeE inE New_YorkSE byE myselfE .
  it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S first.ADJ time.N.SG in.PREP name by.PREP myself.PRON.REFL.1S
  
632HER+" firstE timeE gettingE aE subwayE inE New_YorkSE byE myselfE .
  first.ADJ time.N.SG get.V.PRESPART a.DET.INDEF subway.N.SG in.PREP name by.PREP myself.PRON.REFL.1S
  
881LAR[- eng] +" I'll move in but you gotta get rid of the cat .
  I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT move.V.INFIN in.PREP but.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP get.V.INFIN rid.SV.INFIN of.PREP the.DET.DEF cat.N.SG
  
900LAR+" bueno youE knowE whatE I'mE justE getE aE newE &e xxx likeE youE haveE toE getE ridE ofE theE catE orE [/] orE I'mE notE gonnaE moveE inE .
  well.E you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV get.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ like.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP get.V.INFIN rid.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF cat.N.SG or.CONJ or.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP move.V.INFIN in.PREP
  well, you know what, I'm just get a new,, like, you have to get rid of the cat or I'm not going to move in.
951LARsoE (.) they'reE waitingE forE herE toE que se vaya de la casa para que theyE moveE inE .
  so.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES unk for.PREP her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG for.PREP that.CONJ they.PRON.SUB.3P move.V.3P.PRES in.PREP
  so, they're waiting for her to leave home so that they can move in.
967LARno yo sí estoy de acuerdo porque siento que mi primo ha madurado inE someE aspectsE con ella .
  not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S yes.ADV be.V.1S.PRES of.PREP arrangement.N.M.SG because.CONJ feel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES that.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG cousin.N.M.SG have.V.3S.PRES mature.V.PASTPART in.PREP some.ADJ aspect.N.PL with.PREP she.PRON.SUB.F.3S
  no, I agree because I feel my cousin has matured with her in some respects.