606 | HER | no ya te lo juro que estoy demasiado ubicada ya más que AlbertoSE . |
| | not.ADV already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S vow.V.1S.PRES that.CONJ be.V.1S.PRES too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV situate.V.F.SG.PASTPART already.ADV more.ADV that.CONJ name |
| | no, I swear I'm in a much better position than Alberto. |
737 | HER | chama te lo juro estuve a punto . |
| | girl.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S vow.V.1S.PRES be.V.1S.PAST to.PREP point.N.M.SG |
| | man, I swear, I was about to. |
789 | HER | te lo juro solo con eso los profesores son los mejores . |
| | you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S vow.V.1S.PRES only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.M.PL teacher.N.M.PL be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL good.ADJ.M.PL.[or].improve.V.2S.SUBJ.PRES |
| | I swear, only (going on) that the professors are the best. |