BangorTalk

Miami, zeledon14: 'like'

142	HER	[- eng] yeah and then she's like +"/.
		yeah.ADV and.CONJ then.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN

144	HER	[- eng] and I was like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

533	HER	[- eng] and I was like +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ

569	LAR	no sí <es que> [//] it'sE likeE .
		not.ADV yes.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN
		yes, it's that, it's like.
570	LAR	itE wasE likeE thirtyE nineE oneE wayE andE thirtyE nineE backE una broma así .
		it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ thirty.NUM nine.NUM one.NUM way.N.SG and.CONJ thirty.NUM nine.NUM back.ADV.[or].back.N.SG a.DET.INDEF.F.SG jest.N.F.SG thus.ADV
		it was like thirty nine one way and thirty nine back, something like that.
628	HER	[- eng] María we are getting on the subway whether you like it or not .
		name we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES get.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF subway.N.SG whether.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S or.CONJ not.ADV

752	HER	[- eng] without dorms it's like thirty [/] thirty five .
		without.PREP dorm.N.PL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ thirty.NUM thirty.NUM five.NUM

900	LAR	+" bueno youE knowE whatE I'mE justE getE aE newE &e xxx likeE youE haveE toE getE ridE ofE theE catE orE [/] orE I'mE notE gonnaE moveE inE .
		well.E you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES just.ADV get.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ like.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP get.V.INFIN rid.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF cat.N.SG or.CONJ or.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP move.V.INFIN in.PREP
		well, you know what, I'm just get a new,, like, you have to get rid of the cat or I'm not going to move in.
939	LAR	entonces myE mom'sE likeE +"/.
		then.ADV my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG+GB like.CONJ.[or].like.N.SG
		so my mom's like.
942	LAR	[- eng] they're like +"/.
		they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES

948	LAR	[- eng] so they're like +"/.
		so.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES

1096	LAR	[- eng] like that kind of change xxx .
		like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP change.SV.INFIN

1137	LAR	+" I'mE notE gonnaE goE porque IE don'tE likeE itE .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S
		I'm not going to go because I don't like it.