BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon14: 'llegar'

64HERpero cuando yo ya viva allá para que tengan a donde llegar .
  but.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S already.ADV live.ADJ.F.SG.[or].live.V.13S.SUBJ.PRES there.ADV for.PREP that.CONJ have.V.3P.SUBJ.PRES to.PREP where.REL get.V.INFIN
  but when I'm living over there, you will have a place to stay.
65LARyo tengo donde llegar .
  I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES where.REL get.V.INFIN
  I have a place to stay.
655HER+" no sé cómo llega(r) salirnos de aquí y tal .
  not.ADV know.V.1S.PRES how.INT get.V.INFIN exit.V.INFIN+NOS[PRON.MF.1P] of.PREP here.ADV and.CONJ such.ADJ.MF.SG
  I don't know how to get there, how to get out of here, and stuff.