BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon14: 'llego'

41HERentonces llego .
  then.ADV get.V.1S.PRES
  then I arrive.
201HERno pero entonces yo llego .
  not.ADV but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S get.V.1S.PRES
  but then I went to them.
510HERy entonces llego y veo al chamo <que nos> [/] que nos [/] que nos hizo el boardingE el de veintiséis años .
  and.CONJ then.ADV get.V.1S.PRES and.CONJ see.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG boy.N.M.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P do.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG board.N.SG+ASV the.DET.DEF.M.SG of.PREP twenty_six.NUM year.N.M.PL
  and then I go and see the guy who, who got us the boarding passes, the one that's twenty six years old.
511HERy llego y le digo +"/.
  and.CONJ get.V.1S.PRES and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES
  I go there and I tell him.
593HERpero entonces &e ese día (.) yo llego .
  but.CONJ then.ADV that.ADJ.DEM.M.SG day.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S get.V.1S.PRES
  but then that day, I arrived.