©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 322 | LAR | +" yo te quiero llevar a un crucero (.) con nosotros LaurieSE . |
| I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S want.V.1S.PRES wear.V.INFIN to.PREP one.DET.INDEF.M.SG cruise.N.M.SG with.PREP we.PRON.SUB.M.1P name | ||
| I want to take you on a cruise with us, Laurie. | ||
| 559 | LAR | yo que me quería llevar a PeterSE . |
| I.PRON.SUB.MF.1S that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S want.V.13S.IMPERF wear.V.INFIN to.PREP name | ||
| I really wanted to take Peter. | ||
| 955 | LAR | everywhereE theyE goE se tiene que llevar a la niñera . |
| everywhere.ADV they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES that.CONJ wear.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG nanny.N.F.SG | ||
| everywhere they go, he has to take the nanny. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly