Miami, zeledon14: 'mal'

130	HER	si (.) mal .
		if.CONJ poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG
		yes, bad.
155	HER	entonces sabes o sea mal .
		then.ADV know.V.2S.PRES or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG
		then, you know, she was feeling bad.
169	HER	pero vale estuvo así (.) MaríaSE mal .
		but.CONJ cost.V.3S.PRES be.V.3S.PAST thus.ADV name poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG
		but, okay, it was like that, Maria was feeling bad.
170	HER	mal (.) este +/.
		poorly.ADJ.M.SG this.PRON.DEM.M.SG
		bad, this.
222	HER	+< y MaríaSE está mal [/] mal .
		and.CONJ name be.V.3S.PRES poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG poorly.ADJ.M.SG
		and Maria feels bad, bad.
222	HER	+< y MaríaSE está mal [/] mal .
		and.CONJ name be.V.3S.PRES poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG poorly.ADJ.M.SG
		and Maria feels bad, bad.
231	HER	+" MaríaSE porque sabes estás mal .
		name because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.2S.PRES poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG
		Maria, because, you know, you're feeling bad.
361	HER	chama qué mal !
		girl.N.F.SG what.INT poorly.N.M.SG
		man, that's bad!
1105	HER	entonces se puso a llorar mal .
		then.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST to.PREP weep.V.INFIN poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG
		so she started to sob.