BangorTalk

Miami, zeledon14: 'mira'

82	HER	+" no mira theE bestE toE makeE aE livingE aE [//] asE aE studentE isE toE [/] toE beE aE bartenderSE .
		not.ADV look.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ to.PREP make.V.INFIN a.DET.INDEF live.V.PRESPART a.DET.INDEF as.CONJ a.DET.INDEF student.N.SG is.V.3S.PRES to.PREP to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF bartender.N.SG
		no, look, the best way to make a living as a student is to be a bartender.
250	LAR	+< mira &em (.) hay no te conté .
		look.V.2S.IMPER there_is.V.3S.PRES not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S explain.V.1S.PAST
		look, I didn't tell you.
327	HER	mira <con qué > [/] con qué xxx te compraste tú el tique para ir a VenezuelaSE ahorita ?
		look.V.2S.IMPER with.PREP what.INT with.PREP what.INT you.PRON.OBL.MF.2S buy.V.2S.PAST you.PRON.SUB.MF.2S the.DET.DEF.M.SG ticket.N.M.SG for.PREP go.V.INFIN to.PREP name in_a_moment.ADV.DIM
		listen, with which, with which airline, did you buy your ticket to go to Venezuela just now?
431	LAR	+< y mira [/] mira la estupidez (.) o_kSE ?
		and.CONJ look.V.3S.PRES look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG stupidity.N.F.SG OK.IM
		and look, look at the stupidity, okay?
431	LAR	+< y mira [/] mira la estupidez (.) o_kSE ?
		and.CONJ look.V.3S.PRES look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG stupidity.N.F.SG OK.IM
		and look, look at the stupidity, okay?
472	HER	mira (..) nosotras fuimos a [/] Time_SquareSE .
		look.V.2S.IMPER we.PRON.SUB.F.1P go.V.1P.PAST to.PREP name
		look, we went to Time Square.
496	HER	+" mira aquí no hay sala de fumadores ?
		look.V.2S.IMPER here.ADV not.ADV there_is.V.3S.PRES room.N.F.SG of.PREP smoker.N.M.PL
		look, isn't there a smoking room here?
512	HER	+" mira por aquí por casualidad no hay sala de fumadores porque un chamo me dijo que [/] que no había .
		look.V.2S.IMPER for.PREP here.ADV for.PREP chance.N.SG not.ADV there_is.V.3S.PRES room.N.F.SG of.PREP smoker.N.M.PL because.CONJ one.DET.INDEF.M.SG boy.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ that.CONJ not.ADV have.V.13S.IMPERF
		look, there isn't a smoking room around here by any chance, because another guy told me there wasn't one.
580	LAR	+" si es que mira me voy mañana .
		if.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ look.V.3S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES tomorrow.ADV
		yes, like, look I'm going tomorrow.
643	HER	+" mira estamos en la ciento setenta y ocho .
		look.V.2S.IMPER be.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG hundred.N.M.SG seventy.NUM and.CONJ eight.NUM
		look we are at 178th St.
740	HER	solo porque mira en N_U_USE tienen un programa +//.
		only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG because.CONJ look.V.3S.PRES in.PREP name have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG schedule.N.M.SG
		only because, look, in NYU they have a program.
905	LAR	+" mira MarielaSE nos vamos a tener que getE ridE ofE +//.
		look.V.2S.IMPER name us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ get.V.INFIN rid.SV.INFIN of.PREP
		look Mariela, we are going to have to get rid of.