BangorTalk

Miami, zeledon14: 'oficina'

88	HER	entonces sabes un trabajo de oficina no me conviene .
		then.ADV know.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG work.N.M.SG of.PREP office.N.F.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S suit.V.3S.PRES
		so, you know an office job doesn't suit me.
473	HER	a que la [/] la oficina de la mamá de la amiga de María .
		to.PREP that.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG mum.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG friend.N.F.SG of.PREP name
		to Maria's friend's mother's office.
596	HER	entonces dejamos a MaríaSE en la oficina de [/] de la tipa .
		then.ADV let.V.1P.PAST.[or].let.V.1P.PRES to.PREP name in.PREP the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG of.PREP of.PREP the.DET.DEF.F.SG girl.N.F.SG
		then we left Maria at the girl's office.
710	HER	entonces estamos en la oficina de la tipa que está en el sexto piso .
		then.ADV be.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG girl.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG sixth.ORD.M.SG floor.N.M.SG
		so we are at the girl's office which is on the sixth floor.
712	HER	sabes es pura vitrina entonces en el edificio de enfrente también estaban otras tipas en [/] <en la> [//] en otra [/] en otra oficina .
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES pure.ADJ.F.SG showcase.N.F.SG then.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG building.N.M.SG of.PREP .ADV too.ADV be.V.3P.IMPERF other.ADJ.F.PL girl.N.F.SG in.PREP in.PREP the.DET.DEF.F.SG in.PREP other.PRON.F.SG in.PREP other.ADJ.F.SG office.N.F.SG
		you know, it is all glass, so in the building opposite there were also other girls in, in the, in another, in another office.
730	HER	+" y estar en una oficina así (.) diseñando ropa .
		and.CONJ be.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF.F.SG office.N.F.SG thus.ADV design.V.PRESPART clothing.N.F.SG
		and be in an office like that, designing clothes.