7 | HER | el tipo sab(e) demasiado pana . |
| | the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES too_much.ADJ.M.SG corduroy.N.F.SG |
| | the guy knows too much, my friend. |
59 | HER | demasiado pana xxx me dice +"/. |
| | too_much.ADJ.M.SG corduroy.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES |
| | overly friendly, he tells me. |
80 | HER | no yo lo que quiero sinceramente de pana es buscar un trabajo de xxx . |
| | not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.1S.PRES sincerely.ADV of.PREP corduroy.N.F.SG be.V.3S.PRES seek.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG work.N.M.SG of.PREP |
| | no, what I truly want, my friend, is find a job that,. |