©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 973 | HER | ella no tiene papeles . |
| she.PRON.SUB.F.3S not.ADV have.V.3S.PRES paper.N.M.PL | ||
| she doesn't have legal papers. | ||
| 990 | HER | el [///] mi rollo no es lo de los papeles . |
| the.DET.DEF.M.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG roll.N.M.SG not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL paper.N.M.PL | ||
| the, my problem isn't the papers thing. | ||
| 1095 | LAR | pero yo no sabía que ella no tenía papeles (.) . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.13S.IMPERF that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV have.V.13S.IMPERF paper.N.M.PL | ||
| but I didn't know she didn't have papers. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly