BangorTalk

Miami, zeledon14: 'quiero'

80	HER	no yo lo que quiero sinceramente de pana es buscar un trabajo de xxx .
		not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.1S.PRES sincerely.ADV of.PREP corduroy.N.F.SG be.V.3S.PRES seek.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG work.N.M.SG of.PREP
		no, what I truly want, my friend, is find a job that,.
83	HER	y de paso que yo no quiero estudiar en las noches .
		and.CONJ of.PREP step.N.M.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV want.V.1S.PRES study.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.PL night.N.F.PL
		by the way, I do not want to study at night.
84	HER	quiero estudiar es en las mañanas (.) porque sabes está la gente joven quiero +//.
		want.V.1S.PRES study.V.INFIN be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.PL tomorrow.N.F.PL because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG young.ADJ.M.SG want.V.1S.PRES
		I want to study in the morning, because you know, young people are, I want.
84	HER	quiero estudiar es en las mañanas (.) porque sabes está la gente joven quiero +//.
		want.V.1S.PRES study.V.INFIN be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.PL tomorrow.N.F.PL because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG young.ADJ.M.SG want.V.1S.PRES
		I want to study in the morning, because you know, young people are, I want.
91	HER	entonces lo que quiero es sabes de bartenderSE será no sé ver [/] ver cómo hago pero .
		then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.1S.PRES be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES of.PREP bartender.N.SG be.V.3S.FUT not.ADV know.V.1S.PRES see.V.INFIN see.V.INFIN how.INT do.V.1S.PRES but.CONJ
		so what I want is, you know, bartending would be, I don't know, to see, to see how I'd do it, but.
161	HER	+" te quiero mucho .
		you.PRON.OBL.MF.2S want.V.1S.PRES much.ADV
		I love you a lot.
322	LAR	+" yo te quiero llevar a un crucero (.) con nosotros LaurieSE .
		I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S want.V.1S.PRES wear.V.INFIN to.PREP one.DET.INDEF.M.SG cruise.N.M.SG with.PREP we.PRON.SUB.M.1P name
		I want to take you on a cruise with us, Laurie.
804	HER	me quiero ir ya (.) sabes .
		me.PRON.OBL.MF.1S want.V.1S.PRES go.V.INFIN already.ADV know.V.2S.PRES
		I want to leave already, you know.
1094	HER	+" no quiero que seas como JuanSE que me regañó que +/.
		not.ADV want.V.1S.PRES that.CONJ be.V.2S.SUBJ.PRES like.CONJ name that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S scold.V.3S.PAST that.CONJ
		I don't want you to be like Juan, because he scolded me.