©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 986 | HER | ay sabes tranquila sabes regresa pronto y tal . |
| oh.IM know.V.2S.PRES quiet.ADJ.F.SG know.V.2S.PRES return.V.2S.IMPER.[or].return.V.3S.PRES soon.ADJ.M.SG.[or].soon.ADV and.CONJ such.ADJ.MF.SG | ||
| oh, you know, be calm, he will be back soon and stuff. | ||
| 1115 | LAR | y después regresa . |
| and.CONJ afterwards.ADV return.V.2S.IMPER.[or].return.V.3S.PRES | ||
| and then he's coming back. | ||
| 1116 | HER | y regresa el diez [//] el quince de junio . |
| and.CONJ return.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG ten.NUM the.DET.DEF.M.SG fifteen.NUM of.PREP June.N.M.SG | ||
| and he comes back the tenth, the fifteenth of June. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly