BangorTalk

Miami, zeledon14: 'semana'

62	LAR	para ver si nos vamos un fin de semana .
		for.PREP see.V.INFIN if.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES one.DET.INDEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		to see if we can go on a weekend.
77	LAR	qué pero igual cuando te mudes todos los fines de semana I'mE thereE .
		what.INT but.CONJ equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S move.V.2S.SUBJ.PRES all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL end.N.M.PL of.PREP week.N.F.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES there.ADV
		but the same way when you move there, I'll be there every weekend.
276	LAR	+< pero nada más viene por una semana (.) .
		but.CONJ nothing.PRON more.ADV come.V.3S.PRES for.PREP a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG
		but she's only coming for a week.
392	HER	estoy una semana allá (.) en la confirmación de mi prima .
		be.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG confirmation.N.F.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG cousin.N.F.SG
		I'm there for a week for my cousin's confirmation.
561	LAR	por el fin de semana (.) que yo no trabajé la semana pasada .
		for.PREP the.DET.DEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV work.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG past.ADJ.F.SG
		for the weekend that I did not work last week.
561	LAR	por el fin de semana (.) que yo no trabajé la semana pasada .
		for.PREP the.DET.DEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV work.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG past.ADJ.F.SG
		for the weekend that I did not work last week.
562	HER	xxx el fin de semana pasado ?
		the.DET.DEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG past.ADJ.M.SG
		[...] last week end?