BangorTalk

Miami, zeledon14: 'so'

110	LAR	[- eng] I'm so excited .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES so.ADV excite.SV.INFIN+AV

154	HER	[- eng] +" it's not fair I love her so much and this and that .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV fair.ADJ I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S so.ADV much.ADJ and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ that.DEM.FAR

210	HER	[- eng] so she doesn't talk to anyone .
		so.ADV she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG talk.SV.INFIN to.PREP anyone.PRON

425	HER	[- eng] +" thank you so much .
		thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP so.ADV much.ADJ

437	LAR	[- eng] so I'm screwed .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES screw.N.SG+AV

461	HER	chama IE haveE soE manyE creditsE .
		girl.N.F.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES so.ADV many.ADJ credit.N.PL.[or].credits.N.PL
		man, I have so many credits.
502	HER	[- eng] +" I am not sure but I do not think so .
		I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES not.ADV sure.ADJ but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES not.ADV think.SV.INFIN so.ADV

847	LAR	[- eng] +" duh my work is so good no I'm kidding .
		duh.IM my.ADJ.POSS.1S work.N.SG is.V.3S.PRES so.ADV good.ADJ no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES unk

850	LAR	[- eng] so she wanted me to do my xxx .
		so.ADV she.PRON.SUB.F.3S want.V.PAST me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S

864	HER	[- eng] oh my god it's so serious .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES so.ADV serious.ADJ

941	LAR	[- eng] so .
		so.ADV

948	LAR	[- eng] so they're like +"/.
		so.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES like.V.3P.PRES

951	LAR	soE (.) they'reE waitingE forE herE toE que se vaya de la casa para que theyE moveE inE .
		so.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES unk for.PREP her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG for.PREP that.CONJ they.PRON.SUB.3P move.V.3P.PRES in.PREP
		so, they're waiting for her to leave home so that they can move in.