©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 90 | HER | [- eng] and I don't want that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 138 | HER | [- eng] I didn't drink that day . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG drink.SV.INFIN that.DEM.FAR day.N.SG | ||
| 154 | HER | [- eng] +" it's not fair I love her so much and this and that . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV fair.ADJ I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S so.ADV much.ADJ and.CONJ this.DEM.NEAR.SG and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 199 | HER | +" como que no thatE youE loveE himE moreE thanE youE loveE meE . |
| like.CONJ that.CONJ not.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP love.V.2SP.PRES him.PRON.OBJ.M.3S more.ADV than.CONJ you.PRON.SUB.2SP love.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| like, no, that you love him more than you love me. | ||
| 212 | HER | [- eng] I didn't know that she was that bad . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST that.DEM.FAR bad.ADJ | ||
| 212 | HER | [- eng] I didn't know that she was that bad . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST that.DEM.FAR bad.ADJ | ||
| 295 | LAR | porque youE areE doingE everythingE thatE sheE canE neverE doE . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES do.V.PRESPART everything.PRON that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES never.ADV do.SV.INFIN | ||
| because you are doing everything that she can never do. | ||
| 630 | HER | +" justE takeE thatE oneE &=mumble sabe y . |
| just.ADV take.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES and.CONJ | ||
| just take that one and mumble, you know, and. | ||
| 690 | HER | pero es que theE thingE isE thatE IE wasn'tE thereE . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG there.ADV | ||
| but the thing is, the thing is that I wasn't there. | ||
| 819 | LAR | [- eng] and the college or the university whatever took that credit . |
| and.CONJ the.DET.DEF college.N.SG or.CONJ the.DET.DEF university.N.SG whatever.REL take.AV.PAST that.DEM.FAR credit.N.SG | ||
| 950 | LAR | +" MarielaSE saidE thatE she'sE gonnaE leaveE someE timeE soonE . |
| name said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP leave.V.INFIN some.ADJ time.N.SG soon.ADV | ||
| 1051 | HER | [- eng] I don't think that she's the love of his life . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF love.N.SG of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S life.N.SG | ||
| 1081 | HER | [- eng] but the good news is that I'm getting married . |
| but.CONJ the.DET.DEF good.ADJ new.ADJ+PV.[or].news.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES get.V.PRESPART marry.SV.INFIN+AV | ||
| 1096 | LAR | [- eng] like that kind of change xxx . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP change.SV.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly