©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | HER | [- eng] and they can manage to pay their through [/] through college . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES manage.V.INFIN to.PREP pay.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P through.PREP through.PREP college.N.SG | ||
| 139 | HER | [- eng] but they were all drinking . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST all.ADJ drink.SV.INFIN+ASV | ||
| 165 | HER | +" vale butE it'sE o_kSE sabes theyE knowE youE loveE themE . |
| cost.V.2S.IMPER but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES OK.IM know.V.2S.PRES they.PRON.SUB.3P know.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP love.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P | ||
| it's all right, but it's okay, you know, they know you love them. | ||
| 723 | HER | no sé o sea que [/] que theyE wereE hemmingE theE shirtE . |
| not.ADV know.V.1S.PRES or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ that.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST unk the.DET.DEF shirt.N.SG | ||
| I don't know, I mean that, that they were hemming the shirt. | ||
| 829 | HER | sabes ifE IE haveE ninetyE creditsE andE IE wannaE transferE theyE onlyE acceptE sixtyE eightE . |
| know.V.2S.PRES if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES ninety.NUM credit.N.PL.[or].credits.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP transf.N.SG+COMP.AG.[or].transfer.V.INFIN they.PRON.SUB.3P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV accept.SV.INFIN sixty.NUM eight.NUM | ||
| you know, if I have ninety credits and want to transfer, they only accept sixty-eight. | ||
| 944 | LAR | [- eng] and they were looking into apartments . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST look.V.PRESPART into.PREP apartment.N.PL | ||
| 951 | LAR | soE (.) they'reE waitingE forE herE toE que se vaya de la casa para que theyE moveE inE . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES unk for.PREP her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG for.PREP that.CONJ they.PRON.SUB.3P move.V.3P.PRES in.PREP | ||
| so, they're waiting for her to leave home so that they can move in. | ||
| 955 | LAR | everywhereE theyE goE se tiene que llevar a la niñera . |
| everywhere.ADV they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES that.CONJ wear.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG nanny.N.F.SG | ||
| everywhere they go, he has to take the nanny. | ||
| 1147 | LAR | [- eng] +" no they didn't . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly