Miami, zeledon14: 'tienes'
537 | LAR | bueno tienes un amigo . |
| | well.E have.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG friend.N.M.SG |
| | well, you have a friend |
608 | LAR | +< pero tú tienes buena memoria para esas cosas . |
| | but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES well.ADJ.F.SG memory.N.F.SG for.PREP that.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL |
| | but you have good memory for those things. |
742 | HER | cuando estudias businessE que hay un programa que tienes la opción de estudiar o sea los cuatro años de carrera . |
| | when.CONJ study.V.2S.PRES business.N.SG that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG schedule.N.M.SG that.PRON.REL have.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG option.N.F.SG of.PREP study.V.INFIN or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL four.NUM year.N.M.PL of.PREP race.N.F.SG |
| | when you study Business there is a program where you have the option of studying maybe the four years of the course. |
834 | HER | no [/] no sé si se puede pero tienes que averiguarlo . |
| | not.ADV not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES but.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ find_out.V.INFIN+LO[PRON.M.3S].[or].find_out.V.INFIN |
| | no, I don't know if it can be done, but you'll have to find out. |