BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon14: 'tipa'

596HERentonces dejamos a MaríaSE en la oficina de [/] de la tipa .
  then.ADV let.V.1P.PAST.[or].let.V.1P.PRES to.PREP name in.PREP the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG of.PREP of.PREP the.DET.DEF.F.SG girl.N.F.SG
  then we left Maria at the girl's office.
710HERentonces estamos en la oficina de la tipa que está en el sexto piso .
  then.ADV be.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG girl.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG sixth.ORD.M.SG floor.N.M.SG
  so we are at the girl's office which is on the sixth floor.
841LARque la tipa me dijo +"/.
  that.CONJ the.DET.DEF.F.SG girl.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST
  the one that the girl told me about.
982HERo sea es una tipa de veintisiete años con un chamito de veinte .
  or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG girl.N.F.SG of.PREP twenty_seven.NUM year.N.M.PL with.PREP one.DET.INDEF.M.SG boy.N.F.SG.DIM of.PREP twenty.NUM
  I mean, she is a girl of twenty-seven year with a boy of twenty