©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 693 | HER | sino ir a las universidades y ya . |
| but.CONJ go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.PL university.N.F.PL and.CONJ already.ADV | ||
| but to go to the universities and that's it. | ||
| 703 | HER | vi como ocho universidades . |
| see.V.1S.PAST like.CONJ eight.NUM university.N.F.PL | ||
| I saw like eight universities. | ||
| 775 | LAR | +< pero tú hiciste toursE en las universidades ? |
| but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.PAST tour.N.PL in.PREP the.DET.DEF.F.PL university.N.F.PL | ||
| but did you do tours in the universities? | ||
| 827 | HER | en las universidades que vi yo &de o sea los transferE studentsE aceptan como sesenta y ocho créditos . |
| in.PREP the.DET.DEF.F.PL university.N.F.PL that.PRON.REL see.V.1S.PAST I.PRON.SUB.MF.1S or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL transf.N.SG+COMP.AG.[or].transfer.N.SG student.N.PL accept.V.3P.PRES like.CONJ sixty.NUM and.CONJ eight.NUM credit.N.M.PL | ||
| in the universities that I saw, I mean, the transfer students, they accept, like, sixty-eight credits. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly