286 | LAR | +" tú no vas a saber manejar eso . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV go.V.2S.PRES to.PREP know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN operate.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG |
| | you're not going to know how to drive that. |
302 | LAR | +" si LuisSE va para ese viaje tú no vas a ir . |
| | if.CONJ name go.V.3S.PRES for.PREP that.ADJ.DEM.M.SG journey.N.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV go.V.2S.PRES to.PREP go.V.INFIN |
| | if Luis goes on that trip, you're not going to go. |
303 | LAR | +" y es más tú no vas a ir para nada . |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES more.ADV you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV go.V.2S.PRES to.PREP go.V.INFIN for.PREP nothing.PRON |
| | and furthermore, you're not going to go at all. |
308 | LAR | +" tú no vas a ir en agosto . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV go.V.2S.PRES to.PREP go.V.INFIN in.PREP August.N.M.SG |
| | you are not going to go in August. |
394 | LAR | pero ya te vas seguro en julio ? |
| | but.CONJ already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG in.PREP July.N.M.SG |
| | but are you going for sure in July? |
395 | LAR | y cómo vas a buscar apartamento ? |
| | and.CONJ how.INT go.V.2S.PRES to.PREP seek.V.INFIN apartment.N.M.SG |
| | and how are you going to look for an apartment? |
704 | LAR | +< y vas a seguir con psicología o no ? |
| | and.CONJ go.V.2S.PRES to.PREP follow.V.INFIN with.PREP psychology.N.F.SG or.CONJ not.ADV |
| | and you are going to continue with Psychology or not? |