BangorTalk

Miami, zeledon14: 'ver'

18	HER	sabes a ver si ahí mismo en [/] en JetblueSE me daban trabajo .
		know.V.2S.PRES to.PREP see.V.INFIN if.CONJ there.ADV same.ADJ.M.SG in.PREP in.PREP name me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3P.IMPERF work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
		you know, maybe there at JetBlue they'll give me a job.
39	HER	+< nada que ver .
		nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN
		not at all
62	LAR	para ver si nos vamos un fin de semana .
		for.PREP see.V.INFIN if.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES one.DET.INDEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		to see if we can go on a weekend.
91	HER	entonces lo que quiero es sabes de bartenderSE será no sé ver [/] ver cómo hago pero .
		then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.1S.PRES be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES of.PREP bartender.N.SG be.V.3S.FUT not.ADV know.V.1S.PRES see.V.INFIN see.V.INFIN how.INT do.V.1S.PRES but.CONJ
		so what I want is, you know, bartending would be, I don't know, to see, to see how I'd do it, but.
91	HER	entonces lo que quiero es sabes de bartenderSE será no sé ver [/] ver cómo hago pero .
		then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.1S.PRES be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES of.PREP bartender.N.SG be.V.3S.FUT not.ADV know.V.1S.PRES see.V.INFIN see.V.INFIN how.INT do.V.1S.PRES but.CONJ
		so what I want is, you know, bartending would be, I don't know, to see, to see how I'd do it, but.
434	LAR	por lo tanto (.) statsE dos (.) la tengo que ver para entrar a researchE methodsE .
		for.PREP the.DET.DEF.NT.SG so_much.ADJ.M.SG state.N.PL two.NUM her.PRON.OBJ.F.3S have.V.1S.PRES that.CONJ see.V.INFIN for.PREP enter.V.INFIN to.PREP research.N.SG method.N.PL
		therefore, Stats Two, I have to take it in order to enrol for Research Methods.
435	LAR	researchE methodsE la tengo que ver para entrar a la otra .
		research.N.SG method.N.PL her.PRON.OBJ.F.3S have.V.1S.PRES that.CONJ see.V.INFIN for.PREP enter.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG
		Research Methods I have to take it to enrol for the other class.
471	HER	a ver (..) el chamo de JetblueSE .
		to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG boy.N.M.SG of.PREP name
		let me see, the guy from Jet Blue.
552	HER	+" a ver si yo te puedo conseguir un boleto (.) sabes más barato o si no gratis .
		to.PREP see.V.INFIN if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S be_able.V.1S.PRES manage.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG fare.N.M.SG know.V.2S.PRES more.ADV cheap.ADJ.M.SG or.CONJ if.CONJ not.ADV free.ADV
		to see if I can get you a ticket, you know, cheaper or even free.
812	LAR	a ver si me aceptan el crédito .
		to.PREP see.V.INFIN if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S accept.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG credit.N.M.SG
		to see if they accept my credit.
1075	HER	pensaba que tenía que ver con MarielaSE theE badE newsE .
		think.V.13S.IMPERF that.CONJ have.V.13S.IMPERF that.CONJ see.V.INFIN with.PREP name the.DET.DEF bad.ADJ new.ADJ+PV.[or].news.N.SG
		I thought it had to do with Mariela, the bad news.