©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 689 | LAR | +< en vez de los touristE placeE . |
| in.PREP time.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL tourist.N.SG place.N.SG | ||
| instead of the tourist places. | ||
| 1035 | HER | y no es la primera vez pues . |
| and.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG time.N.F.SG then.CONJ | ||
| and it's not the first time either. | ||
| 1058 | HER | pero oye a la vez sabes no sé siento qué es muy rápido . |
| but.CONJ hear.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG know.V.2S.PRES not.ADV know.V.1S.PRES feel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES what.INT be.V.3S.PRES very.ADV rapid.ADJ.M.SG | ||
| but listen, at the same time, you know, I don't know, I feel it's very quick. | ||
| 1124 | HER | pero la [/] la última vez que vino antes de eso . |
| but.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG latter.ORD.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PAST before.ADV of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| but the, the last time he came, before that one. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly