66 | LAR | mi primo vive allá el que se casó . |
| | my.ADJ.POSS.MF.1S.SG cousin.N.M.SG live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES there.ADV the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP marry.V.3S.PAST |
| | my cousin lives over there, the one that got married. |
607 | HER | porque el vive en QueensE en ManhattanE +/. |
| | because.CONJ the.DET.DEF.M.SG live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES in.PREP name in.PREP name |
| | because he lives in Queens in Manhattan. |
952 | LAR | y sabes ellos vivan en el aparta(mento) porque el niñito vive con la abuela . |
| | and.CONJ know.V.2S.PRES they.PRON.SUB.M.3P live.V.3P.SUBJ.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG apartment.N.M.SG because.CONJ the.DET.DEF.M.SG toddler.N.M.SG.DIM live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.SG grandmother.N.F.SG |
| | and, you know, they live in the apartment, because the little boy lives with his grandmother. |
956 | LAR | porque la niñera vive ahí con él twentyE fourE sevenE entonces . |
| | because.CONJ the.DET.DEF.F.SG nanny.N.F.SG live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES there.ADV with.PREP he.PRON.SUB.M.3S twenty.NUM four.NUM seven.NUM then.ADV |
| | because then the nanny lives there with him, twenty four seven, you see. |