BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon14: 'vive'

66LARmi primo vive allá el que se casó .
  my.ADJ.POSS.MF.1S.SG cousin.N.M.SG live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES there.ADV the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP marry.V.3S.PAST
  my cousin lives over there, the one that got married.
607HERporque el vive en QueensE en ManhattanE +/.
  because.CONJ the.DET.DEF.M.SG live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES in.PREP name in.PREP name
  because he lives in Queens in Manhattan.
952LARy sabes ellos vivan en el aparta(mento) porque el niñito vive con la abuela .
  and.CONJ know.V.2S.PRES they.PRON.SUB.M.3P live.V.3P.SUBJ.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG apartment.N.M.SG because.CONJ the.DET.DEF.M.SG toddler.N.M.SG.DIM live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.SG grandmother.N.F.SG
  and, you know, they live in the apartment, because the little boy lives with his grandmother.
956LARporque la niñera vive ahí con él twentyE fourE sevenE entonces .
  because.CONJ the.DET.DEF.F.SG nanny.N.F.SG live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES there.ADV with.PREP he.PRON.SUB.M.3S twenty.NUM four.NUM seven.NUM then.ADV
  because then the nanny lives there with him, twenty four seven, you see.