©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | REB | they just pay me (.) you know four hours one pays me the other one pays me four hours a day like that . |
| they.PRON.SUB.3P just.ADV pay.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES four.NUM hour.N.PL one.NUM.[or].one.PRON.SG pay.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG pay.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S four.NUM hour.N.PL a.DET.INDEF day.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 16 | REB | they just pay me (.) you know four hours one pays me the other one pays me four hours a day like that . |
| they.PRON.SUB.3P just.ADV pay.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES four.NUM hour.N.PL one.NUM.[or].one.PRON.SG pay.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG pay.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S four.NUM hour.N.PL a.DET.INDEF day.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 16 | REB | they just pay me (.) you know four hours one pays me the other one pays me four hours a day like that . |
| they.PRON.SUB.3P just.ADV pay.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES four.NUM hour.N.PL one.NUM.[or].one.PRON.SG pay.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG pay.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S four.NUM hour.N.PL a.DET.INDEF day.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 83 | REB | you have to tell me a place because +... |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF place.N.SG because.CONJ | ||
| 128 | REB | so if a house is going up for sale you know they bring me the listing I input it into this M_L_S it's the system or whatever . |
| so.ADV if.CONJ a.DET.INDEF house.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART up.ADV for.PREP sale.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P bring.V.3P.PRES me.PRON.INDIR.1S the.DET.DEF list.N.SG+ASV I.PRON.SUB.1S input.N.SG it.PRON.SUB.3S into.PREP this.DEM.NEAR.SG name it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF system.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 135 | REB | If you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me . |
| name you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES so.ADV much.ADJ to.PREP do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ they.PRON.SUB.3P tell.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP do.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P job.N.SG it.PRON.SUB.3S annoy.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 135 | REB | If you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me . |
| name you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES so.ADV much.ADJ to.PREP do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ they.PRON.SUB.3P tell.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP do.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P job.N.SG it.PRON.SUB.3S annoy.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 135 | REB | If you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me . |
| name you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES so.ADV much.ADJ to.PREP do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ they.PRON.SUB.3P tell.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP do.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P job.N.SG it.PRON.SUB.3S annoy.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 142 | REB | yeah actually um like last week I had interviewed um back in November I had interviewed with an insurance company and this lady <she emailed me> [/] she emailed me out of nowhere last week and told me oh you know are you happy where you are because you know the girl that we hired back in November she has been promoted +/. |
| yeah.ADV actual.ADJ+ADV um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN last.ADJ week.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST interview.N.SG+AV um.IM back.ADV in.PREP name I.PRON.SUB.1S had.V.PAST interview.N.SG+AV with.PREP an.DET.INDEF insurance.N.SG company.N.SG and.CONJ this.DEM.NEAR.SG lady.N.SG she.PRON.SUB.F.3S unk me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S unk me.PRON.OBJ.1S out.ADV of.PREP nowhere.ADV last.ADJ week.N.SG and.CONJ told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP happy.ADJ where.REL you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF girl.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P hire.V.PAST back.ADV in.PREP name she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART unk | ||
| 142 | REB | yeah actually um like last week I had interviewed um back in November I had interviewed with an insurance company and this lady <she emailed me> [/] she emailed me out of nowhere last week and told me oh you know are you happy where you are because you know the girl that we hired back in November she has been promoted +/. |
| yeah.ADV actual.ADJ+ADV um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN last.ADJ week.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST interview.N.SG+AV um.IM back.ADV in.PREP name I.PRON.SUB.1S had.V.PAST interview.N.SG+AV with.PREP an.DET.INDEF insurance.N.SG company.N.SG and.CONJ this.DEM.NEAR.SG lady.N.SG she.PRON.SUB.F.3S unk me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S unk me.PRON.OBJ.1S out.ADV of.PREP nowhere.ADV last.ADJ week.N.SG and.CONJ told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP happy.ADJ where.REL you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF girl.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P hire.V.PAST back.ADV in.PREP name she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART unk | ||
| 142 | REB | yeah actually um like last week I had interviewed um back in November I had interviewed with an insurance company and this lady <she emailed me> [/] she emailed me out of nowhere last week and told me oh you know are you happy where you are because you know the girl that we hired back in November she has been promoted +/. |
| yeah.ADV actual.ADJ+ADV um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN last.ADJ week.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST interview.N.SG+AV um.IM back.ADV in.PREP name I.PRON.SUB.1S had.V.PAST interview.N.SG+AV with.PREP an.DET.INDEF insurance.N.SG company.N.SG and.CONJ this.DEM.NEAR.SG lady.N.SG she.PRON.SUB.F.3S unk me.PRON.OBJ.1S she.PRON.SUB.F.3S unk me.PRON.OBJ.1S out.ADV of.PREP nowhere.ADV last.ADJ week.N.SG and.CONJ told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP happy.ADJ where.REL you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF girl.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P hire.V.PAST back.ADV in.PREP name she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART unk | ||
| 146 | REB | oh no and she writes back to me and she is like oh we're interested you know eleven dollars an hour . |
| oh.IM no.ADV and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S write.V.3S.PRES back.ADV to.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES like.CONJ oh.IM we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES interest.N.SG+AV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES eleven.NUM dollar.N.PL an.DET.INDEF hour.N.SG | ||
| 154 | REB | and they are like oh you know thank you for letting me know . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES like.CONJ oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES thank.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP for.PREP let.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S know.SV.INFIN | ||
| 156 | REB | but um then they told me oh no you know we'll raise you starting next week you'll start at ten and then in two months we'll start you at eleven . |
| but.CONJ um.IM then.ADV they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S oh.IM no.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT raise.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP start.V.PRESPART next.ADJ week.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT start.V.2SP.PRES at.PREP ten.NUM and.CONJ then.ADV in.PREP two.NUM month.N.PL we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT start.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP at.PREP eleven.NUM | ||
| 180 | MAT | you can help me out because [?] I have bad eyes . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES help.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S out.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES bad.ADJ eyes.N.PL | ||
| 182 | REB | me too . |
| me.PRON.OBJ.1S too.ADV | ||
| 217 | REB | well what sucks for me +/. |
| well.ADV what.REL sucks.IM.[or].suck.SV.INFIN+PV for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 228 | REB | +< I mean you'd have to be like right here for me to see you . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN like.CONJ right.ADJ here.ADV for.PREP me.PRON.OBJ.1S to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 248 | REB | because at first they told me it was twenty one . |
| because.CONJ at.PREP first.ADJ they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST twenty.NUM one.NUM | ||
| 338 | REB | so once you put me like +/. |
| so.ADV once.ADV you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 340 | REB | if xxx watching the real things it affects me . |
| if.CONJ unk the.DET.DEF real.ADJ thing.N.PL it.PRON.SUB.3S affect.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 491 | MAT | but like for me comedy like re(ally) [/] really good comedy is obviously um Comedy_CentralSE . |
| but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN for.PREP me.PRON.OBJ.1S comedy.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG real.ADJ+ADV real.ADJ+ADV good.ADJ comedy.N.SG is.V.3S.PRES obvious.ADJ+ADV um.IM name | ||
| 548 | REB | me like (.) <I don't> [/] I like comedy like that that it's innocent and it's just everyday . |
| me.PRON.OBJ.1S like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES comedy.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES innocent.ADJ and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV everyday.ADJ | ||
| 621 | REB | it was all unexpected to me and I cracked up I was +/. |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST all.ADJ unk to.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S crack.V.PAST up.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST | ||
| 662 | REB | like me I watch it and I don't laugh . |
| like.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S watch.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG laugh.V.INFIN | ||
| 795 | REB | I have to have someone next to me explaining these things so . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN someone.PRON next.ADJ to.PREP me.PRON.OBJ.1S unk these.DEM.NEAR.PL thing.N.PL so.ADV | ||
| 981 | REB | and he isolated me from everybody (.) from my friends . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S isolate.V.PAST me.PRON.OBJ.1S from.PREP everybody.PRON from.PREP my.ADJ.POSS.1S friend.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly