©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 12 | REB | and his business has been so bad they consolidated . |
| and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S business.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART so.ADV bad.ADJ they.PRON.SUB.3P consolidate.V.PAST | ||
| 16 | REB | they just pay me (.) you know four hours one pays me the other one pays me four hours a day like that . |
| they.PRON.SUB.3P just.ADV pay.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES four.NUM hour.N.PL one.NUM.[or].one.PRON.SG pay.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG pay.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S four.NUM hour.N.PL a.DET.INDEF day.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 29 | REB | I babysit the realtors because <they don't> [//] half of them don't know what they're doing . |
| I.PRON.SUB.1S unk the.DET.DEF realtor.N.PL because.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG half.N.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P do.V.12S13P.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES do.V.PRESPART | ||
| 30 | REB | they don't know any of the forms . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG know.V.INFIN any.ADJ of.PREP the.DET.DEF form.N.PL | ||
| 31 | REB | they don't know anything . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG know.V.INFIN anything.PRON | ||
| 123 | REB | I also process files like when they come in a new file you know request title . |
| I.PRON.SUB.1S also.ADV process.N.SG file.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES in.PREP a.DET.INDEF new.ADJ file.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES request.SV.INFIN title.N.SG | ||
| 128 | REB | so if a house is going up for sale you know they bring me the listing I input it into this M_L_S it's the system or whatever . |
| so.ADV if.CONJ a.DET.INDEF house.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART up.ADV for.PREP sale.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P bring.V.3P.PRES me.PRON.INDIR.1S the.DET.DEF list.N.SG+ASV I.PRON.SUB.1S input.N.SG it.PRON.SUB.3S into.PREP this.DEM.NEAR.SG name it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF system.N.SG or.CONJ whatever.REL | ||
| 132 | REB | they don't know the forms . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG know.V.INFIN the.DET.DEF form.N.PL | ||
| 135 | REB | If you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me . |
| name you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES so.ADV much.ADJ to.PREP do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ they.PRON.SUB.3P tell.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP do.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P job.N.SG it.PRON.SUB.3S annoy.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 135 | REB | If you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me . |
| name you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES so.ADV much.ADJ to.PREP do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ they.PRON.SUB.3P tell.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP do.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P job.N.SG it.PRON.SUB.3S annoy.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 154 | REB | and they are like oh you know thank you for letting me know . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES like.CONJ oh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES thank.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP for.PREP let.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S know.SV.INFIN | ||
| 156 | REB | but um then they told me oh no you know we'll raise you starting next week you'll start at ten and then in two months we'll start you at eleven . |
| but.CONJ um.IM then.ADV they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S oh.IM no.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT raise.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP start.V.PRESPART next.ADJ week.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT start.V.2SP.PRES at.PREP ten.NUM and.CONJ then.ADV in.PREP two.NUM month.N.PL we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT start.V.1P.PRES you.PRON.SUB.2SP at.PREP eleven.NUM | ||
| 244 | REB | they well they recommend you to wait till you're twenty five . |
| they.PRON.SUB.3P well.ADV they.PRON.SUB.3P recommend.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP to.PREP wait.V.INFIN till.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES twenty.NUM five.NUM | ||
| 244 | REB | they well they recommend you to wait till you're twenty five . |
| they.PRON.SUB.3P well.ADV they.PRON.SUB.3P recommend.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP to.PREP wait.V.INFIN till.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES twenty.NUM five.NUM | ||
| 248 | REB | because at first they told me it was twenty one . |
| because.CONJ at.PREP first.ADJ they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST twenty.NUM one.NUM | ||
| 253 | REB | and I'm scared because like xxx if they do it and it doesn't come out right you can't go back to contacts . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scare.V.PAST because.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S and.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG come.SV.INFIN out.ADV right.ADJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG go.V.INFIN back.ADV to.PREP contact.N.PL | ||
| 260 | REB | +< it's some(thing) [//] yeah something they do that +/. |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES something.PRON yeah.ADV something.PRON they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES that.DEM.FAR | ||
| 261 | MAT | (be)cause they cut you know they [/] they like cut <the the ret(ina)> [/] the like retina off . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P cut.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES cut.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF retina.N.SG the.DET.DEF like.CONJ retina.N.SG off.PREP | ||
| 261 | MAT | (be)cause they cut you know they [/] they like cut <the the ret(ina)> [/] the like retina off . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P cut.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES cut.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF retina.N.SG the.DET.DEF like.CONJ retina.N.SG off.PREP | ||
| 261 | MAT | (be)cause they cut you know they [/] they like cut <the the ret(ina)> [/] the like retina off . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P cut.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES cut.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF retina.N.SG the.DET.DEF like.CONJ retina.N.SG off.PREP | ||
| 262 | REB | +< if they laser it . |
| if.CONJ they.PRON.SUB.3P laser.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 508 | MAT | what they do is they take news <from the wh(ole)> [//] from the day . |
| what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES is.V.3S.PRES they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES new.ADJ+PV.[or].news.N.SG from.PREP the.DET.DEF whole.ADJ from.PREP the.DET.DEF day.N.SG | ||
| 508 | MAT | what they do is they take news <from the wh(ole)> [//] from the day . |
| what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES is.V.3S.PRES they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES new.ADJ+PV.[or].news.N.SG from.PREP the.DET.DEF whole.ADJ from.PREP the.DET.DEF day.N.SG | ||
| 511 | MAT | and the(y) [/] they make fun of it . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES fun.N.SG of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 511 | MAT | and the(y) [/] they make fun of it . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES fun.N.SG of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 516 | MAT | the(y) [/] they show pictures and they'll say this . |
| they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES picture.N.PL and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT say.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 516 | MAT | the(y) [/] they show pictures and they'll say this . |
| they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES picture.N.PL and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT say.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG | ||
| 525 | MAT | I mean they exaggerate stuff they say whatever they want . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P exaggerate.V.3P.PRES stuff.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES whatever.REL they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES | ||
| 525 | MAT | I mean they exaggerate stuff they say whatever they want . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P exaggerate.V.3P.PRES stuff.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES whatever.REL they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES | ||
| 525 | MAT | I mean they exaggerate stuff they say whatever they want . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P exaggerate.V.3P.PRES stuff.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES whatever.REL they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES | ||
| 572 | REB | and then they have this show . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES this.DEM.NEAR.SG show.SV.INFIN | ||
| 579 | REB | like people would pay for or it's a group that they pick [?] one person . |
| like.CONJ people.N.SG be.V.123SP.COND pay.SV.INFIN for.PREP or.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF group.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P pick.V.3P.PRES one.PRON.SG person.N.SG | ||
| 581 | REB | they put money together and then depending on you know how much they give him he'll how long he'll insult the person for . |
| they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES money.N.SG together.ADV and.CONJ then.ADV depend.SV.INFIN+ASV on.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV much.ADJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT how.ADV long.ADJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT insult.V.3S.PRES the.DET.DEF person.N.SG for.PREP | ||
| 581 | REB | they put money together and then depending on you know how much they give him he'll how long he'll insult the person for . |
| they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES money.N.SG together.ADV and.CONJ then.ADV depend.SV.INFIN+ASV on.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV much.ADJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT how.ADV long.ADJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT insult.V.3S.PRES the.DET.DEF person.N.SG for.PREP | ||
| 660 | MAT | +< they don't care you know . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG care.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 667 | REB | +< and then when they talk about it and they say things that they say in the show . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P talk.V.3P.PRES about.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES thing.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF show.N.SG | ||
| 667 | REB | +< and then when they talk about it and they say things that they say in the show . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P talk.V.3P.PRES about.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES thing.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF show.N.SG | ||
| 667 | REB | +< and then when they talk about it and they say things that they say in the show . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P talk.V.3P.PRES about.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES thing.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF show.N.SG | ||
| 671 | REB | (be)cause they make it funny and because I don't see the humor . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S funny.ADJ and.CONJ because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG see.V.INFIN the.DET.DEF humor.N.SG | ||
| 672 | REB | I see the humor in what they are doing . |
| I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES the.DET.DEF humor.N.SG in.PREP what.REL they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES do.V.PRESPART | ||
| 681 | MAT | or [/] or another thing they do . |
| or.CONJ or.CONJ another.ADJ thing.N.SG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| 684 | REB | +< yeah I know who they are . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES who.REL they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES | ||
| 762 | MAT | you know like [/] like this one time they had a plane . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ like.CONJ this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG time.N.SG they.PRON.SUB.3P had.V.PAST a.DET.INDEF plane.N.SG | ||
| 774 | MAT | they [/] they make fun of everybody . |
| they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES fun.N.SG of.PREP everybody.PRON | ||
| 774 | MAT | they [/] they make fun of everybody . |
| they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES fun.N.SG of.PREP everybody.PRON | ||
| 832 | REB | and you have they yeah they have guides +//. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P yeah.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES guide.SV.INFIN+PL | ||
| 832 | REB | and you have they yeah they have guides +//. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P yeah.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES guide.SV.INFIN+PL | ||
| 849 | REB | and um there was this couple that they didn't go with the guides . |
| and.CONJ um.IM there.ADV was.V.3S.PAST this.DEM.NEAR.SG couple.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG go.SV.INFIN with.PREP the.DET.DEF guide.N.SG+PL | ||
| 850 | REB | they decided to go up the middle . |
| they.PRON.SUB.3P unk to.PREP go.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF middle.ADJ | ||
| 853 | REB | +< and they fell . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P fell.V.3P.PRES | ||
| 854 | REB | they slipped . |
| they.PRON.SUB.3P slip.V.PAST | ||
| 855 | REB | and they fell down I don't know how many feet . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P fell.V.3P.PRES down.PREP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV many.ADJ feet.N.SG | ||
| 857 | REB | +< and <they had> [/] they xxx on a rock . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST they.PRON.SUB.3P on.PREP a.DET.INDEF rock.N.SG | ||
| 857 | REB | +< and <they had> [/] they xxx on a rock . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST they.PRON.SUB.3P on.PREP a.DET.INDEF rock.N.SG | ||
| 858 | REB | and they had broken ribs . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST broken.AV.PASTPART rib.N.PL | ||
| 859 | REB | every(thing) they were full of blood . |
| everything.PRON they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST full.ADJ of.PREP blood.N.SG | ||
| 932 | REB | that's what they call it ? |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly